Bismillah


Översättning/tolkning av Koranen på Svenska från Koranens Budskap:

I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
[100:1] SE de frustande stridshästarna!
[100:2] Se hur deras [hovar] slår upp gnistor
[100:3] när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen
[100:4] [och] hur de river upp moln av damm
[100:5] när de stormar fram i stridsvimlet!
[100:6] MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -
[100:7] om detta vittnar hon själv -
[100:8] och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].
[100:9] Vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring
[100:10] och det som människorna har dolt i sina hjärtan uppenbaras;
[100:11] den Dagen [skall det bli uppenbart att] deras Herre var väl underrättad om dem.

---

Tafsir av Shaykh Ibn Kathir må Allah ha barmhärtighet över honom och vara nöjd med honom ameen.!

Allah den Upphöjde svär vid hästarna som galloperar in i strid i Allahs Väg, där dem springer och det flämtande ljudet de gör när de springer.
<100:2> - De slår sina hovar på stenar, vilkat orsakar gnistor av eld att flyga från dem.
<100:3> - Alltså räden som görs i den tidiga morgonen. Detta är hu Allah Sändebud (salAllahu alayhi wa salam) brukade utföra räder i den tidiga morgonen. Han brukade vänta för att se om han hörde kallelsen till bön från folket (som skulle attackeras). Om han hörde det, brukade han lämna dem ifred, och om han inte hörde kallelsen till bön (Adhan), så brukade han atackera dem.
<100:4> Damm på stridsfältet med hästarna.
<100:5> Alltså att dem alla samlas vid den punkten.
<100:6> Detta är ämnet (människan) som det är svuret på. Meningen är att i gentjänst för Allahs välsignelser som Han ger människan, är människan otacksam och glömsk. Al-Hassan sade: (Kanud) är den som glömmer de förtjänster som Allah givit honom och räknar endast svårigheterna som fallit över honom. Ibn Abi-Hatim rapporterade att Abu-Umamah sade: Allahs Sändebud (salAllahu alayhi wa salam) sade, "(Kanud) refererar till den som äter ensam, slår sin slav och inte låter honom vila".
<100:7> Allah är den All-Vittnande till detta. Det kan även refereras till människan själv; då skulle meningen bli: "Mannen vittnar emot sig själv att han är Kanud, alltså att det faktum att han är otacksam är tydligt i sina uttalanden och gärningar.'
<100:8> Det finns två åsikter angående betydelsen av denna vers, den första är att han älskar att få förmögenheter extremt mycket, och den andra är att på grund av hans överdrivna kärlek för rikedom, är han så snål, och båda åsikterna är korrekta. Man uppmuntrar till avhållsamhet från livet i denna värld och sporrar till att sträva efter Efterlivet, och man upplyser sinnen till vad som kommer hända efter livet på denna värld och skräcken som människan utan tvekan kommer möta.
<100:9-10> Alltså på Återuppståndelsedagen kommer jorden kasta ut alla dem som begravts innuti och det som alla och hela mänskligheten ville dölja i sina mest djupa hemligheter, och kommer då bli öppet känt.
<100:11> Allah kommer att dömma alla rättvist, utan att fela honom det minsta, även till vikten av en atom.