Surat al-Ma'un 107 (Den minsta hjälp)
Bismillahir Rahmanir Raheem.
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
[107:1] VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?
[107:2] Det är samme man som motar undan den faderlöse
[107:3] och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.
[107:4] Det skall gå dem illa som ber
[107:5] utan att deras hjärtan deltar i bönen,
[107:6] de som gör gott för att ses [och berömmas]
[107:7] men som vägrar [sin medmänniska] även den minsta hjälp!
"Detta är bönen av en hycklare, detta är bönen av en hycklare, detta är bönen av en hycklare. Han sitter och tittar på solen tills den är mellan Shaytans horn. Sedan ställer han sig och ber 4 hackiga (raka'as) och han kommer inte ihåg Allah (i dem) förutom väldigt lite."
[bukhari & muslim]
Denna hadith förklarar slutet av tiden för 'Asr bönen, vilket är mittenbönen som är konfirmerat i en hadith. Tiden som hycklaren ber i är ogillat att be i. Sedan så ber personen hackigt, som hackandet av en kråka. Han har inte lugn och ro över huvud taget. Han står antagligen och ber endast för att folket ska se att han ber, och söker inte Allahs Nöje. Detta är som att han inte ens har bett.
Vers 6 - Imam Ahmad har återberättat från `Amr bin Murrah att han sade, "Vi satt med Abu 'Ubaydah när folket började nämna 'att skryta'. En man känd som Abu Yazid sade, "Jag hörde 'Abdullah bin 'Amr säga att Allahs Sändebud(salallahu aleyhi wa salam) sade, 'Den som försöker få folk att höra om hans goda gärning, så kommer Allah, den som hör Sin skapelse, höra det och göra honom föraktad och förödmjukad'.
Men om man gör en god handling, och sen får folk bara höra om det, så räknas det inte som att skryta.
Vers 7 - Med detta menas är att de inte dyrkar sin Herre bra, och de behandlar inte Hans skapelse bra heller. De lånar inte ens till andra sådant som många kan ha nytta av och hjälp av, även fast objektet kommer att återlämnas i samma skick eller om man har mycket av detta. (Tex, en skål, yxa eller kanske socker, salt eller vatten)
[107:1] VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?
[107:2] Det är samme man som motar undan den faderlöse
[107:3] och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.
[107:4] Det skall gå dem illa som ber
[107:5] utan att deras hjärtan deltar i bönen,
[107:6] de som gör gott för att ses [och berömmas]
[107:7] men som vägrar [sin medmänniska] även den minsta hjälp!
Försök till Översättning ur Koranensbudskap.se
Denna Sura, var uppenbarad i Mekka-perioden.
Den syftar på Domedagen och de som inte tror på den och som inte är ärliga i sin dyrkan och som inte hjälper sina grannar med minsta smågrejer. Suran heter al-Ma'un efter den sista ayat där det står om de som inte hjälper sina medmänniskor.
Tafsir från tafsir.com ibn kathir
Vers 1 - "Domen" här betyder alltså det efter livet (Paradiset&Helvetet), Domedagen och den slutliga belöningen.
Vers 2 - Alltså den som inte behandlar den faderlöse rättvist, ger denne inte mat eller är snäll.
Vers 3 - Den som inte ger den behövande mat eller uppmanar till det.
Vers 4 - Ibn `Abbas och andra har sagt, "Detta betyder hycklarna som ber offentligt men inte privat."
Vers 5 - Detta är de som ber och håller sig till bönen, men ändå är tanklösa med den. Detta kan referera till handlingen i sig (Att de tänker på annat värdsligt under bönen tex), som Ibn 'Abbas sade, eller så kanske den refererar till de som ber bönen fast inte i tid. Alltså att personen ber helt utanför bönens tid.
Allahs Sändebud (salallahu aleyhi wa salam) sade,Denna Sura, var uppenbarad i Mekka-perioden.
Den syftar på Domedagen och de som inte tror på den och som inte är ärliga i sin dyrkan och som inte hjälper sina grannar med minsta smågrejer. Suran heter al-Ma'un efter den sista ayat där det står om de som inte hjälper sina medmänniskor.
Tafsir från tafsir.com ibn kathir
Vers 1 - "Domen" här betyder alltså det efter livet (Paradiset&Helvetet), Domedagen och den slutliga belöningen.
Vers 2 - Alltså den som inte behandlar den faderlöse rättvist, ger denne inte mat eller är snäll.
Vers 3 - Den som inte ger den behövande mat eller uppmanar till det.
Vers 4 - Ibn `Abbas och andra har sagt, "Detta betyder hycklarna som ber offentligt men inte privat."
Vers 5 - Detta är de som ber och håller sig till bönen, men ändå är tanklösa med den. Detta kan referera till handlingen i sig (Att de tänker på annat värdsligt under bönen tex), som Ibn 'Abbas sade, eller så kanske den refererar till de som ber bönen fast inte i tid. Alltså att personen ber helt utanför bönens tid.
"Detta är bönen av en hycklare, detta är bönen av en hycklare, detta är bönen av en hycklare. Han sitter och tittar på solen tills den är mellan Shaytans horn. Sedan ställer han sig och ber 4 hackiga (raka'as) och han kommer inte ihåg Allah (i dem) förutom väldigt lite."
[bukhari & muslim]
Denna hadith förklarar slutet av tiden för 'Asr bönen, vilket är mittenbönen som är konfirmerat i en hadith. Tiden som hycklaren ber i är ogillat att be i. Sedan så ber personen hackigt, som hackandet av en kråka. Han har inte lugn och ro över huvud taget. Han står antagligen och ber endast för att folket ska se att han ber, och söker inte Allahs Nöje. Detta är som att han inte ens har bett.
Vers 6 - Imam Ahmad har återberättat från `Amr bin Murrah att han sade, "Vi satt med Abu 'Ubaydah när folket började nämna 'att skryta'. En man känd som Abu Yazid sade, "Jag hörde 'Abdullah bin 'Amr säga att Allahs Sändebud(salallahu aleyhi wa salam) sade, 'Den som försöker få folk att höra om hans goda gärning, så kommer Allah, den som hör Sin skapelse, höra det och göra honom föraktad och förödmjukad'.
Men om man gör en god handling, och sen får folk bara höra om det, så räknas det inte som att skryta.
Vers 7 - Med detta menas är att de inte dyrkar sin Herre bra, och de behandlar inte Hans skapelse bra heller. De lånar inte ens till andra sådant som många kan ha nytta av och hjälp av, även fast objektet kommer att återlämnas i samma skick eller om man har mycket av detta. (Tex, en skål, yxa eller kanske socker, salt eller vatten)
Kommentarer
Postat av: Abdul Samad
Mycket fint inlägg.
Postat av: Umayma
Wallahy, från första dagen som jag blev muslim, har denna surah varit min favotit....
